A Letter to my Bilingual & Bicultural Daughter

Guatemala-Intermission-220

Exactly three years ago this week I published a letter to my future daughter on the site Spanglishbaby.com. Then NBC Latino picked it up and re-posted it. It’s probably one my favorite pieces that I’ve written. However, since then Spanglish baby has closed down it’s blog and when you click on the article link itRead more

Dear Mija {12 months}: Birthday Celebrations in Two Countries and My Three Words For You

If your new here, these are series of letters I started writing to my daughter before she was born. This was the first one, and this is one her Daddy wrote her. I wrote about her birth story here  and I seem to write a lot about raising a bilingual and bicultural daughter and hardestRead more

So, you want to learn a 2nd language?: My Top 9 Tips

As a foreigner, living in a Spanish speaking country, I get asked this question a lot. Are you fluent? I never know quite how to answer. I shrug my shoulders, umm kinda? I mean I don’t feel fluent. I still struggle with the woulda/shoulda/coulda tenses and I have huge gaps in my vocabulary. When IRead more

Dear Mija: A Letter to My Future Bilingual & Bicultural Daughter

Months before we were ever pregnant I begin wondering and reading about how to raise bilingual and bicultural kids. I soaked up any stories, tips and ideas from other moms and families that I could find. Then my friend Sarah, from a A Life With Subtitles, introduced me to SpanglishBaby. Let me say it isRead more