Simply Complicated
2nd November
written by Michelle


Yesterday driving home from the store on the only paved road right outside of town, I slowed down as I saw a family huddled together on the opposite side of the road. The older son, stood in the street to direct traffic around his parents who were kneeling down on the edge of the road. There is no curb between where the street ends and a small grassy ledge begins. I watch as the mom carefully places red, yellow and white flowers around a wooden cross. I drive along this road at least three times a day, slowing down just enough to go over the 6 different speed bumps, but I have never noticed that cross before. I instantly knew that this family cannot not notice that cross. They probably see it in their dreams and feel a lump in their throat when they walk by it. Because when you lose someone you love, you find the memory of them more present than ever.

I don’t know exactly what happened there. But I do know, someone they loved died in that spot, by the wooden cross on the side of the road. They went yesterday to decorate, to honor their life, and to invite anyone who drives by slowly enough to pause and take note— We remember their life, won’t you too?

Guatemala, like many Latin America countries celebrates Dia de Los Muertos or Dia de Los Santos on November 1st as a way to honor and remember loved ones who have died. In a blend of Mayan and Catholic traditions, Guatemalans visit the local cemetery arriving with arms full of fresh flowers to decorate the graves of loved ones. Some families gather to laugh and tell stories while kids fly kites. Traditionally the idea was that you can send a message on the kites up to the sprits of those who have died. Other families sit more somberly and pray, their heads resting against the large cement aboveground tombs.

There is such beauty in remembering, because it gives permission to grieve. For some grief is a very private thing, but in Guatemala grief is something that is shared. There is often something powerful about making it public, about letting other share in your pain and in your memories.In general, I don’t think our U.S. culture knows how to grieve or mourn together. We don’t like to talk about death. Maybe there part of evangelical Christian culture that makes us believe and give pat answers about how “he is in a better place.” But even when you have hope that you’re loved ones are in heaven, that doesn’t necessarily help those who are still grieving here on earth.

Other cultures seem to do this so much better, then we do. I remember reading about the Jewish tradition of saying Kaddish, a prayer for the dead, that was supposed to be said twice a day for an entire year after someone died. Whoever was mourning, was instructed to pray those words, not in solitary but with people, in community. I have had friends tell me one after loosing a parent or a sibling, one of the most helpful things people did was to share a memory of the person who died. The person grieving often feels so alone in their pain. When someone else shares a memory it reminds them of their loved one and it gives a little bit of life to someone is so recently gone. The person who is grieving is usually thinking about their loved one all of the time, so when someone else uses their name or shares a memory it usually makes them not feel so alone.

I remember one year where three friends, my age, all lost a parent. One to cancer, one to plan crash and one to suicide. No one in their twenties is ever prepared to have to bury a parent. I am not sure if can ever really be prepared to burry a parent. I remember sitting with one friend the day after her dad’s funeral. She said, “Sometimes what feels the hardest is everyone else’s world keeps going, but I feel like mine just ended.”

Typically in the U.S. we set-aside a day at best. Maybe we attend a funeral, send some flowers, write a sincere, sympathetic card and then that’s it. Our life and schedule move on. But what if there was a different way?

In Guatemala there is a catholic tradition called La Novena. It literally means the ninth” or “the nine days.” Every night for nine days after someone has died, family and close friends gather in the deceased person’s home or in the street in front of their home just to be and sit. The family sets up white plastic chairs and a tarp or canopy to protect from rain and people come. They stop what is going on in their world to be with the one who feels like their world just ended. There is coffee and sweet bread and kids running around. For nine days people gather to mourn together and care for the widow or family who just lost someone.

I remember the first time I experienced a death here in Guatemala. Gerber called me and said the 4-year-old son of one of his neighbors had died in the town where he grew up. I naïvely asked, when the funeral would be and what should we bring. Gerber paused on the other line, “No, we go tonight for the valorio.” I remember looking at my watch. It was 5pm. I drove home, changed my clothes and we left for his neighbors’ house. There was a small casket in the front of the garden. Neighbors had already brought chairs and flowers. Baskets of sweet bread were making the rounds and everyone sat. There was some music and a prayer, people came and went, kids played in the doorway. But that family was not alone. Gerber said people would be there the whole night.  The burial would be the next day and then La Novena would start. I sat there and glanced up at the young mom and her parents, who had just lost a son and a grandson, their eyes red and puffy from too many tears. I said a silent prayer and imagined for a split-second the fear of what it might feel like to lose a child.

After a few hours of sitting had passed, we got in the car to head home. I told Gerber, “Our countries handle death in such different ways.  I explained how in the US a lot of people are cremated and then a funeral or memorial service may be planned for weeks or sometimes months later. Invitations get sent out, people fly in and schedules get coordinated. Part of this is our U.S. culture of busyness and planning, and perhaps having access to more advanced morgues and burial options. In Guatemala, people die and then are buried usually within 24-48hours because there are very few places to preserve or embalm the body.

In the U.S., I think we would like to compartmentalize grief. As if it’s something we can check off, follow 5 simple steps and then be done with it. But I think other cultures better embrace the fact that grief is a process, one that ebbs and flows with memories and seasons and certain times of year. And how beautiful to know that every year on November 1st is a day set-aside to remember loved ones who have died.

This morning, Angela, the woman who cleans our home, greeted me as I was about to leave for work. She drives a green pick-up truck, has more energy than I do and you would never know by looking at her that she has teenage grandkids. I asked her how her weekend was. “Fue bien bonito.” It was lovely.

She told me how every year on Dia De Los Muertos she goes to the cemetery where her son is buried. I have met some of her adult-children, but I never knew she had a son that died.

He would have been 37 this year,” she smiles, like only a mother does, knowing exactly how many birthdays have passed.

He died when he was 6 months old. He was born with a hole between his esophagus and stomach. He needed an operation, but I didn’t have money to pay for it.”

Her eyes look toward the tile floor. My heart drops. I am so sorry, I say. What was his name?

She smiles, Se llama José. His name was José.

When you reserve a day to honor and remember loved ones who have died, you not only acknowledged their death but you also get to say their name and remember who they were when they had life.

22nd October
written by Michelle

I am 33 today and despite my daughter’s concern that I am getting “older” I feel a deeply grateful. Maybe there is a certain wisdom and perspective that comes each year. I’d like to think I am little wiser, a little less controlling and a bit more joyful than I was at 23. And I hope I can say the same 10 years down the line. 

Birthdays can be gentle invitations to gratitude, but also painful reminders of what you have lost or what you would have hoped to have. I remember a dear friend telling me how hard it felt to celebrate another year by herself. She was 32 and what she really had hoped for was a birthday surrounded by a husband, a life-long partner. 

I have another sweet friend whose own mom died to cancer before she finished elementary school. She once told me, I would give anything to be able to celebrate my birthday with the one who gave birth to me.

 I am not sure what’s tougher, birthdays without loved ones who have died or birthdays without someone you had hoped to love.

 When you’re a woman who struggles with infertility a birthday is yes, another year of life, but also a painful reminder of a life that you so deeply want to hold, but cant. One friend described each passing year of hoping to be pregnant as “a heaviness that keeps growing in your heart, while nothing grows in your womb.”

 Can I just say, if birthdays have felt hard for you, I am so, so sorry. Our culture in general doesn’t do a good job of acknowledging how days typically reserved for celebrations can sometimes also be days filled with sadness. They often go hand-in hand, the celebration and the mourning.

 I remember my own birthday at 27. Sitting over hamburgers and beer at my favorite little beachside restaurant, two of my best friends asked me, what I was most looking forward to in the year ahead— a simple and appropriate questions for a birthday dinner. But instead of words, tears came. I couldn’t answer the question, because I hadn’t wanted to acknowledge the growing discontentment in my heart. I was chasing a meaningful career and filling my schedule with really good things, but my heart was being pulled elsewhere. It’s funny how your life can be so full, but your heart can feel empty. That was the last birthday I celebrated in California.

This evening after getting home from a fun and loud family dinner at my sister-in-law’s house, complete with tortillas, fresh squeezed limonada, cake and three rounds of “Feliz Cumpleanos,” I carried an over-tired Elena upstairs. It was already way past her bedtime, but I am firm believer that celebrations sometimes trump bedtimes. I tried to brush her teeth and she adamantly demanded to do it “all buh mah-self.” We read, The Giving Tree, one time and I kissed her forehead and told her how much I loved the flowers from her and Daddy. As I stood up, picking up her dirty clothes on the floor, I heard her little voice singing “happy buh-th-day to you” and my heart melted just a bit. I closed the door leaving just an inch of space between the white frame because she likes it when the hall light shines in.

 I walked downstairs, carrying the dirty towels from the bathroom and Elena’s clothes, my heart full from the special and yet very ordinary ways that made this birthday wonderful. I started a load of laundry and remembered what a gift it is, nothing short of a modern miracle really, that a machine will wash our clothes while we sleep. I curled up next to my husband on the couch and we commiserated how full we were. I moaned as I stood up and complained how hard it felt to move. “That’s what happens when you’re 33” he joked. He can only say that because for 9 months he will tease me that I am older than him. I got out my coffee thermos for the morning and filled up my pink water bottle and snuck back upstairs to read through Facebook birthday messages and write a bit before bed.

I think my favorite kinds of birthdays are ordinary days sprinkled with thoughtful gifts and affirming words and this birthday started and ended with both. I spent my first 27 birthdays in California and I wouldn’t be surprised if I spend my next 27 here in Guatemala.


13th October
written by Michelle

I realize I am making an erroneous leap, assuming that all cross-cultural workers are working with people in poverty. I know that is not the case. There are cross-cultural conversations happening all the time across board rooms and school rooms that involve people from two different cultures, but similar […] Continue Reading…

12th October
written by Michelle


The first time I heard about person first language was when I was doing my training to be a special education teacher. We talked about the value of seeing the person before the disability. Instead of saying “an autistic student” we learned to say “a student with autism.” When […] Continue Reading…

1st October
written by Michelle

For the month of October I am joining thousands of others writers and bloggers and committing to write for 31 days. I haven’t written consistently for years. I compose drafts in my head and never write them. I start posts, only to save them for later, where they accumulate […] Continue Reading…

28th September
written by Michelle


Proof of the red sweater set. (just the tank is pictured, thank goodness) This was taken the day we moved in.

Elena and I are flying back to California tomorrow for my 10-year college reunion. My parents graciously gifted us miles. I think partly so I […] Continue Reading…

13th September
written by Michelle

We have been back from vacation for almost a week now and usually after being away I am eager to jump back into our routines and the day to day rhythm of life here. I want to call people, post pictures and connect with the life we left. But […] Continue Reading…

21st August
written by Michelle


My Dear Blog,

Hi, it’s been awhile. I mean I know I have written a few posts this past year about Not Hiding Elsa and letting Expectations Melt Away, but overall my posts have been rather sparse. Maybe once a month, maybe. I start drafts and don’t finish them. I […] Continue Reading…

30th July
written by Michelle

If you are new here, these are series of letters I started writing to my daughter before she was born. This was the first one, and this is one her Daddy wrote her. I wrote about her birth story here  and a year ago I wrote this one. I seem to write a lot about raising a bilingual and bicultural […] Continue Reading…

16th July
written by Michelle

I wrote this post a few months ago, but like a lot of things in my life right now, I never finished it. It seems appropriate for today as my little one sleeps upstairs, the sun is just peaking up over the side of the volcano and I’m walking […] Continue Reading…