Simply Complicated
16th April
written by Michelle



I was going through and organizing and deleting old photos on my computer the other night (anyone else ever do that?) and I realized it was exactly a year ago this week that we were moving.

I’ve written about it before. We moved twice last year. Granted it was just 2 blocks away while we did a remodel on our house. But, nonetheless it was a move. And moving while 8 months pregnant, and then moving back with a 3 month-old were probably equally tough in different ways and are both on my list of things-not-to-do-again.

But we did it. And for the past 6 months we have been making this place, this house, our home.

.  .  .

I read somewhere that our generation, the millennials, on average will move 10 times before the age of 30!? If I think back and count the number of houses, apartments and places I’ve lived just since graduating college it’s somewhere around 6 or 7. I think moving, whether it’s across town or across an ocean, challenges our sense of home.

Thanks to Edward Sharpe’s song I am so tempted to buy an etsy canvas with the words “home is wherever I am with you” scribbled in beautiful handwriting. The idea is both comforting and confusing. I mean I get the whole idea of feeling totally “at home” with a person. And I’ll admit when I was single I held onto this idea; that once I was married and doing life with my husband, I would feel at home whenever I was with him. It wouldn’t matter where we lived or where we went, I would be at home.

And there may be some truth to this, but for me a sense of home is deeper than just being with the people you love.

A sense of home is deeply rooted in a place. 

In a house and a community with streets and stories and people and purpose.

For me, a sense of home takes time. 

If you just moved give yourself grace. I think it takes awhile to feel at home somewhere new.

It grows slowly over months, maybe years.

It develops out of conversations and comfort and shared experiences.

It ebbs and flows, like the seasons.

Some days home feels like being in love, giddy with new things to explore and other days home feels frustrating and little things makes you furious, like noting being able to find parking at the Bodegona…again.

By home, I mean both a house and a city. 

Home is running into people you know around town and having a favorite coffee shop.

There’s a certain familiarity in being home. Like knowing which cupboard has the water glasses and where the extra toilet paper is kept.

When you’re home you see it all, the good, the bad and what needs fixing.

At home there is room to plan and dream and change. Because you’re staying long enough to do those things.

You see the mold growing in the corner above the kitchen and that crack in the counter.

You can sit on the lovely balcony with ivy growing around the railing and dream of the plants and and white lights that could be hung.

There is a certain “knowing” that comes when you live in a place for a long time. A knowing like how the weather will be in November or when high tide will come or when the jacaranda trees will bloom. No one tells you these things, you just know. Because you’re home.

There are certain rhythms that make home feel like home. Work to do, errands to run, dishes to wash, laundry to fold. There is dinner to be made, friends to visit, toys to put away and a couch to cuddle.

Sometimes in the fun and adventure of travel and suitcase living, these are the simple things I miss. Mundane and often the source of my complaining, they do make up a large part of home.

I love traveling, and I love traveling with Gerber and Elena. But when we travel we are visitors, explorers, just passing through.

But home, home is where you plant roots and stay.

Where you don’t need a map or GPS to navigate the streets.

There are a few places I still like to consider home, Santa Barbara being one. And where I grew up being another. But the truth is when I am there, although it feels familiar and comfortable, I am still a visitor. I come in and out for a set period of time.

When I am here I say, “Yeah, I’m going home in May to see my parents.” But when I am there, I say “Oh, I’m flying back home on Sunday.” It’s confusing, even to me. Maybe it’s what happens when you feel at home in more than one place.

When you move to a foreign country, I think your sense of “home” changes even more. It’s a weird feeling that the place you now call home, will always view you as an outsider.

But for now, my home is here. In Guatemala.

.  .  .

Last time my mom came came to visit she brought these hooks down for us. (well let’s be honest, for me. Because my husband would probably never pick out metallic letter-hooks from Anthropologie. But he likes the function and I like the fashion so they work :)

When you walk in our front door it’s one of the first things you see.

The letters:


And it’s a little reminder that this is my home. Our home. And I don’t plan on moving anytime soon.


What makes you feel most at home? How many times have you moved since college?


P.S. Even if I am not on the etsy canvas bandwagon yet, I really do like this song. Perfect for a Wednesday.

11th April
written by Michelle


Dear Mija-

You’re 9 months old. You love giving slobbery open mouth kisses and big smiles showcasing your two front teeth. You like grabbing zippers and pulling necklaces and turning the lights on and off. You’ve got peek-a-boo mastered, your favorite foods are black beans and apples and you can babble dah, dah, dah all day long.

As you get older, you’re probably going to realize that I struggle with control. Meaning, I like to feel in control. And the truth is right now there a lot of things I can control about your little life. For the most part, I control what you wear and where we go. I can usually make sure that you at hormone free chicken and organic eggs and that the only beverage, besides breast milk that touches your lips, is water. But deep down, I know there is so, so little I actually control.

Maybe that’s the first myth of motherhood: Admitting that I, in fact, am not in control.

Elena, there are so many factors about your life that I can’t control.

I think by nature mamas want to keep their kiddos close, like a mother duck who tucks all her ducklings under her wings. I sometimes want to scoop you up and keep you next to me forever. Which I realize sounds silly and absurd. Because I know one day, I will have to let go. That’s probably one of hardest things moms have to do. It goes against every ounce of our being.

A lot of this may not make any sense to you, at least not yet anyway. It didn’t make sense to me until I became a mom, and it was then that I realized what your Nana, my mom, must have felt.

Let me explain.

You see I think as parents we have expectations for our kids. Expectations are a funny thing. They often they lay hidden under years of prayers and piles of unspoken hopes and dreams. And sometimes you don’t even know you have them until something happens that is different than you expected.


I know for Nana, it was a bit of surprise when I told her and your Grandpa, that I wanted to take a leave of absence from work and come to Guatemala for a year. We sat around the oval table on Christmas Day when I announced my decision. They were supportive, but it was probably a little different than they were expecting.

Then half a year later when I told them I was falling in love with your Daddy, they listened, asked questions and welcomed him into our home and family. But I know it was different than they were expecting.

And then your Daddy and I got married, and your Nana and Papa were so happy for us. But I was making my home in a country and culture and language so different from theirs.

I know it was different than they expected.

Then one evening over a sushi dinner a little more than a year ago, your daddy and I told them that I was pregnant with you. They were going to become grandparents! And they were so excited, but I could sense there was also a twinge of sadness. They were going to become grandparents, but their first grand-baby was going to live far away.

Your Nana, is really wise women and she was sharing this story one weekend at church. She preached a message about how sometimes as parents we have these expectations for our kids. She shared how she realized that she had certain expectations as a mom. She naturally assumed that one day she would be a grandma. She imagined herself coming over to take you to the park and stopping by for birthdays parties and dinners together. In her expectations she imagined us maybe being a drive away, but at least a drive in the same state. I am pretty sure she never imagined me, her daughter, living in another country, another language and culture, and raising her grandchild here.

It’s different than she expected.


And you know what?

I know how your Daddy and I are choosing to live is also very different for your Mama Hilla (ee-ya). We may live in the same country, but I know for them it feels like we’re far away. Traditionally in your daddy’s town the youngest son would living with his parents and when he gets married he would bring his wife to live with them, too. You see, I’m pretty sure your abuela imagined playing with her grandkids and preparing lunch over the open fire with her son’s wife. She has never directly told me that, but your daddy has explained it to me. She probably had an expectation, and how we’re doing life is different than she expected. Sure, we go over to visit and stay and eat lunch, but when the rest of the family lives within walking distance, the fact that we get in our car to drive away only magnifies the miles.

Your grandparents on both sides love you dearly, but I know sometimes it’s hard.

The way that were doing life, where we have chosen to live and how we are choosing to raise you may look different than they expected. But maybe what I appreciate most is that they could have tried to control and manipulate us, but instead they chose to let go and trust us.

There is a lot of love involved when you really trust someone. And I think they were both able to do this because they can trust in a God who is bigger than language and culture and location.


Elena, when I hold you at night and your sweaty head rests in my arms and your little legs curl up on my lap, my heart just stops. I know you’re going to grow up. And I realize as your mom, I probably have a whole host of expectations for you. I have hopes and dreams and ideas about what school you’ll go to and who your friends will be. I probably have expectations about where you’ll live or where you’ll go to college or what career you will pursue. And then sometimes I imagine one day you’ll want to get married and you’ll become a wife and mom and I’ll become a grandmother…and then I realize I ned to stop.

These are all my expectations. I need to let go.


Sometimes I imagine what my mom must have felt like. I try to imagine how will I respond if one day you grow up and meet someone, let’s just say, from Korea or Turkey, or some foreign place where I have never been and don’t know the language. How will I support you? How will I respond if one day you fall in love and become a wife and mom far away from me? What if you life turns out different than I expect?

I swallow hard. And my heart hurts just a little.

But I try to remember that I will choose trust, over control.

And ultimately I trust a God who loves you so much more than I do.

I think part of trusting involves letting go. And I’m pretty sure it’s the hardest thing I will have to do one day.

So, sweet girl. I am sure one day I will learn how to let you go. But for now, I pray that I get to hold you tight for awhile longer.

I love you, mija!

All my love,


P.S. I may need to re-read this letter to myself in about 18 years.   



6th April
written by Michelle


“I have often thought of the forest as a living cathedral…” -Richard Nelson
One of the things I miss most about living in the states, particularly Santa Barbara, is the freedom to hike and walk and run outside. There is something about the quiet of the trees, the beauty of [...] Continue Reading…

31st March
written by Michelle

It’s been a loooonnnggg week over here. I feel like with two working parents and a schedule that changes week by week we have finally figured out a good routine, or maybe rhythm is a better word, for us as a family…but then someone gets sick and everything tips [...] Continue Reading…

20th March
written by Michelle
{Week 10: The Pila}

I posted this picture yesterday as part of my year long photo project to document my town. It’s a small way for me to practice noticing, appreciating and being thankful for where I live.
 . . .
Now, if f you live in Guatemala [...] Continue Reading…

11th March
written by Michelle

As a foreigner, living in a Spanish speaking country, I get asked this question a lot. Are you fluent?

I never know quite how to answer. I shrug my shoulders, umm kinda? I mean I don’t feel fluent. I still struggle with the woulda/shoulda/coulda tenses and I have huge gaps [...] Continue Reading…

7th March
written by Michelle

I briefly mentioned in a few facebook and instagram posts over that past month about hiring a sleep consultant and have gotten lots of questions. So I figured I’d take a minute to explain. (clearly, as you can see in the photo Elena thinks it was a great idea)

I [...] Continue Reading…

25th February
written by Michelle

I’ve heard it said that North Americans take security for granted, like Guatemalans take the weather for granted.

And I think it’s kinda true.

I’ll never forget my first year here I heard a coffee farmer, named Felipe, share his story. Sitting in the center of a group of white, idealistic [...] Continue Reading…

24th February
written by Michelle

Dear Mija-

If there was such a thing as the prime of your baby-ness…this would be it. You are in this incredibly fun, interactive, scootin’ and crawlin’ and pullin’ up stage, but not yet waddlin’ around the house. You are curious and observant and content as long as there is [...] Continue Reading…

19th February
written by Michelle

I know the idea of a weekly project is to have… umm, weekly pictures & posts. But these days, I always feel a little behind, so why not combine 3 into one, right?

Week 5: My mom was visiting and I snapped this while we strolled around Antigua one morning:

We [...] Continue Reading…